Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie auf dieser Website mit personenbezogenen Daten umgegangen wird. Stand: 5. November 2026.

Verantwortlicher

HOUSE K2, Šorići, Istrien, Kroatien, info@housek2.com.

Welche Daten wir erheben und warum

• Buchungsanfragen: Name, E-Mail, Telefon, Reisedaten, Gästezahl, Nachricht und Sprache. Wir verwenden sie, um Ihre Anfrage zu beantworten und einen möglichen Aufenthalt vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Kontaktnachrichten: Name, E-Mail, Telefon falls angegeben und Ihre Nachricht. Wir verwenden sie, um Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Schutz vor Missbrauch: Die Formulare speichern bis zu einer Stunde eine verschlüsselte Form Ihrer Verbindungsadresse, um automatische Eingaben zu begrenzen. Unser Hosting-Anbieter kann technische Server-Protokolle speichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Bestätigte Aufenthalte

Wenn Sie einen Aufenthalt buchen, verarbeiten wir auch die Daten, die für den Vertrag, die Buchhaltung und die nach kroatischem Recht vorgeschriebene Gästeanmeldung erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). Diese Daten werden gesondert erfragt und nicht über diese Website erhoben.

Wer Ihre Daten erhält

Ihre Daten werden von den Anbietern verarbeitet, die diese Website hosten und ihre E-Mails zustellen, soweit dies für diese Dienste nötig ist. Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Unser Verfügbarkeitskalender übernimmt blockierte Daten von Buchungsplattformen; diese Website speichert daraus keine Gästenamen und sendet ihnen keine Daten über Sie.

Wie lange wir Daten speichern

Anfragen und Nachrichten löschen wir, wenn sie für die Bearbeitung Ihres Anliegens nicht mehr benötigt werden. Daten zu bestätigten Aufenthalten bewahren wir so lange auf, wie es das Gesetz verlangt.

Cookies

Diese Website verwendet ein Cookie, das Ihre Sprache speichert, sowie Anmelde-Cookies für ihre Administratoren. Es werden keine Werbe- oder Analyse-Cookies verwendet. Schriften werden von dieser Website geladen.

Karte

Die Seiten Lage und Kontakt zeigen eine Karte von OpenStreetMap. Beim Laden der Karte sendet Ihr Browser Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation, um die Kartenbilder abzurufen. Die Schaltfläche für die Route öffnet Google Maps nur, wenn Sie darauf klicken; dann gilt die Datenschutzerklärung von Google.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten sowie deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragung verlangen und der Verarbeitung widersprechen. Schreiben Sie an info@housek2.com. Sie können sich auch bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP) beschweren, azop.hr.